Ispis
PDF

HB

Geschichte von 2 Mädchen  aus Prijedor und Ihre Hilfe für Aladin Basic

Die Tragische Geschichte vom 16 jährigen Aladin Basic und seinem Kampf für ein neues gesundes Herz, dass er dringend  benötigt um sein junges Leben weiter leben zu können. Prijevod na Bosanski na dnu teksta!

Die Tragische Geschichte vom 16 jährigen Aladin Basic und seinem Kampf für ein neues gesundes Herz, dass er dringend  benötigt um sein junges Leben weiter leben zu können.
Diese traurige Geschichte hat zwei junge Mädchen Ramic Selma und Pehlic Emina beide aus Prijedor, wohnhaft in Traun und Linz so bewegt,  dass  sie sich entschlossen haben  zu helfen!

klassenBeide Mädchen besuchen die  HLW- Landwied Schule in Linz, wo sie auch ihre Hilfsaktion durchgeführt haben. Viele Schüler und Lehrer  haben mitgemacht und es ist eine stolze Summe von 210 €  zusammen gekommen.
Hiermit haben Selma und Emina beigetragen  das Aladin seinem neuen Herzen  wieder einen Schritt näher gekommen ist, beide hoffen und beten dass er diesen Kampf gewinnt und halten ihm fest die Daumen.
Diese  Edle Gäste  beider Mädchen ist uns ein Anreiz diesen Kampf weiter zu führen und gibt uns zusätzliche Kraft auf diesem Wege. Wir hoffen inständig und bitten dass sich noch mehr  humane Menschen melden  und uns unterstützen um so schnell wie möglich  ein neues Herz für Aladin zu bekommen.

Mit freundlichen Grüßen
Team „Humano Brdo 2010“

S postovanjem Team Humano Brdo 2010


Übersetzung auf Bosnisch - Prijevod na Bosanski:

Pomoc za Aladina od dvije djevojcice rodom iz Prijedora

Tragicna prica o 16- godisnjem Aladinu Basicu i njegovoj borbi za novo, zdravo srce koje mu je potrebno da bi nastavio svoj mladi  zivot, obisla je skoro cijeli svijet.
Ova tuzna prica je dotakla i dvije plemenite djevojcice Ramic Selmu i Pehlic Eminu, obadvije rodom iz Prijedora. Ove dvije tinejdzerke zive u Traunu i Lincu i  idu u  HLW-Landwied skolu u Lincu.
Kazu da cim su cule za Aladina, odmah su odlucile da pokrenu akciju sakupljanja novcanih priloga u svojoj skoli. Akciji su se isto odazvali i nastavnici.
Ovom prilikom su Selma i Emina uspjele sakupiti 210 € za Aladinovo srce. Djevojcice se iskreno nadaju da ce Aladin uspjeti da prezivi i da se u sto skorije vrijeme vrati u skolu i nastavi normalno svoj zivot uz svoje vrsnjake.
Ovakav plemenit gest ovih djevojcica nam je uzor i daje nam neku novu snagu da istrajemo u ovoj borbi za Aladinov zivot. Molimo sve plemenite ljude da nam se pridruze u sto kracem roku.

S postovanjem
Team “Humano Brdo 2010”